100 : 1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

By the (Steeds) that run, with panting (breath),

100 : 1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

By the (Steeds) that run, with panting (breath),

100 : 2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

And strike sparks of fire,

100 : 2

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

And strike sparks of fire,

100 : 3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

And push home the charge in the morning,

100 : 3

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

And push home the charge in the morning,

100 : 4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

And raise the dust in clouds the while,

100 : 4

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

And raise the dust in clouds the while,

100 : 5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-

100 : 5

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-

100 : 6

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Truly man is, to his Lord, ungrateful;

100 : 6

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

Truly man is, to his Lord, ungrateful;

100 : 7

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

And to that (fact) he bears witness (by his deeds);

100 : 7

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

And to that (fact) he bears witness (by his deeds);

100 : 8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

And violent is he in his love of wealth.

100 : 8

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

And violent is he in his love of wealth.

100 : 9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad

100 : 9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad

100 : 10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-

100 : 10

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-

100 : 11

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?

100 : 11

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?